3 часть-:)))

[dedmazai_bg]

Вот еще один небольшой переводик. Его сделал человек, написавший НЕСКОЛЬКО книг о том, как выучить русский язык(!!!)Разные там справочники, грамматики и пр!!!


...Волли, Венда и Бау уехали 2300 лет тому назад и очутились в одном людном порте Средиземномория. Погода стояла солнечная и тепла, но никто не ленился на песке. Солдаты, матросы и здешные люди грузили бойные корабли, которые находились в порте.
- Смотрите! - крикнул Волли. - Они поднимают на борт обсадные машины!
- Ты думаешь, что это флот Александра, который готовится к следующей битве? - спросила Венда.
- Да, кажется это так - сказал Волли. Тогда он заметил человек в шикарном плаще, который смотрел происходящее. - Я спрошу его. Может, он знает....

Comments

[nikky-13.livejournal.com]

предыдущий был лучше

[dedmazai.livejournal.com]

Да, этот до "Бах!" не дошел-:)))

[alica-kot.livejournal.com]

БАХ!!!! напомнила о себе Алиса, лежащая под столом

[dedmazai.livejournal.com]

Туши свет! Видишь какие люди у нас есть?

[alica-kot.livejournal.com]

хы-хы , даж я пограмотней буду ...

[dedmazai.livejournal.com]

Я отправил первый перевод/про Бах/ в головной офис на Украину. Вернули без комментариев. Наверняка охуели...

[alica-kot.livejournal.com]

былиа, прям ща всем напишу что гав! не комильфо нынче, БАХ! -вот наш ответ!!!

[dedmazai.livejournal.com]

Для тех кто в Болгарии живет это еще смешнее, потому что когда кто-нибудь здесь говорит "Бах" - это сокращенно от Ебах! - в переводе - Ебал, еб. Тоже возглас удивления. Типа "Йопт"! А тут такими словами собачка заговорила-:))

[nikky-13.livejournal.com]

В каком смысле не дошел? Читал перевод в слух и вы все под стол попадали раньше, чем он успел это прочитать вам?

[dedmazai.livejournal.com]

да нет. Мы им дали переводить до "елегантного мужчины". А та тетка, Динаида, решила отличиться и продолжила переводить дальше. Так и дошла до "Баха". Если бы страница с текстом не кончилась, она наверняка бы попросила, чтобы мы ей и дальше позволили "переводить" - очень уж хотела показать, что русская и отлично знает свой язык.

[alica-kot.livejournal.com]

БАХ!!! бля , зря не даете дальше переводить , хер его знает че там стало бы, бах или трах...

[dedmazai.livejournal.com]

Да мы и так совсем легонькое даем. Понемножку. А если бы позсерьезному...Вообще не знаю, чтобы было. Полный пиздец

[alica-kot.livejournal.com]

вот незнаю почему , но это бах меня черезвычайно забавляет , так и хочется говорить бахбахбах, непоймет же ни кто

[dedmazai.livejournal.com]

О по-болгарски:е-Бах! /ебал/

[alica-kot.livejournal.com]

ну как любит говорить моя мама про меня :-свинья везде болото найдет, вот и с бахом так же )))))

[dedmazai.livejournal.com]

ай да шалунья!-:)