dedmazai_bg: (Default)
[personal profile] dedmazai_bg
Читаю сейчас "Внеклассное чтение" Акунина.
Есть там кусочек, описывающий парти у видного светила пластической хирургии. Входят гости, все известные личности.
"...Не успела она прийти в себя, а ей уже тряс руку колумнист Михаил Соколов, реставратор некогда славной и теперь снова входящей в моду профессии сатириков‑государственников..."

А ведь это не кто иной как [livejournal.com profile] m_yu_sokolov из ЖЖ :-)))

Date: 2007-11-09 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tris-tezza.livejournal.com
По-русски правильно писать пати без буквы р ;-)

Date: 2007-11-09 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] dedmazai.livejournal.com
Знаю, встречал в Сети, но это как-то не то. Пати звучит как бабское имя:-)

Date: 2007-11-09 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] tris-tezza.livejournal.com
а парти звучит слишком политически :)))

Date: 2007-11-09 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] dedmazai.livejournal.com
По-болгарски, кстати, парти:-)
Также не могу понять, почему в России говорят "спонсирует" а не "спонсорирует".

Date: 2007-11-09 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tris-tezza.livejournal.com
я знаю, поэтому и сказала, что по-русски по-другому. Из вредности за културен шок.

Date: 2007-11-10 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] dedmazai.livejournal.com
Вредина! У-у-у-у-у-у-у!

Profile

dedmazai_bg: (Default)
dedmazai_bg

January 2023

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Custom Text

Flag Counter

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 09:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios