Особенности западного мышления...
Mar. 30th, 2007 08:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dedmazai_bgНаш шеф-итальянец создал в Болгарии турагентство. Будет продавать туры по Болгарии, Восточной Европе и всяким экзотическим странам.
Шеф заключил договор о сотрудничестве с известной итальянской турфирмой, которая каждый год издает толстый каталог стран-направлений экскурсий.
Часть этого каталога шеф сегодня дал нашему графику, чтоб тот вставил его в каталог шефского турагентства.
Сидит график, работает, вдруг начинает смеяться. Я проходил в этот момент мимо, спрашиваю: Чего смеешься то?
Он отвечает: "Посмотри сюда".
На каждой страничке турнаправлений даны контуры Италии и стран мира, куда летают по путевке. Именно контуры, названий самих стран нет. Только аэропорты, куда прилетишь.
И вот - над контуром Болгарии с аэропортом София разместилась некая безымянная страна-контур, столица которой....БУДАПЕШТ.
Т.е. - итальянцы сделали соседом Болгарии Венгрию, а не Румынию.
Для наглядности взял с одного сайта карту Европы - посмотрите, какая страна граничит сверху по центру с Болгарией. И где настоящая Венгрия...
Между прочим, каталог той известной итальянской турфирмы вышел в ПРОШЛОМ году. Тиражом в несколько десятков или сот тысяч экземпляров.
И никто ошибки не заметил. А если и заметил, особо не возмущался.
Мы посмеялись, посмеялись, а потом, по дороге домой я все думал об этом.
И пришел к выводу...В очередной раз...
Западное мышление. Оно - иное.
Если ты покупаешь тур в Будапешт, ты знаешь, что тебя отвезут именно в Будапешт.
А где это, с какими странами рядом, это тебя совсем не ебет.
Зачем они тебе?
Это мы, в Восточной Европе разглядываем карты в лупу, ищем неточности, звоним, ругаемся, угрожаем, пишем об ошибках разгромные статьи в СМИ, заставляем УНИЧТОЖАТЬ целые тиражи /было недавно такое дело /...
Западному человеку абсолютно похую.
Он платит бабки и хочет радоваться.
Развлекаться.
И он это делает на полную катушку.
Как говорят итальянцы: от подобной ошибки никто не умер. Чего же тогда париться?
Шеф заключил договор о сотрудничестве с известной итальянской турфирмой, которая каждый год издает толстый каталог стран-направлений экскурсий.
Часть этого каталога шеф сегодня дал нашему графику, чтоб тот вставил его в каталог шефского турагентства.
Сидит график, работает, вдруг начинает смеяться. Я проходил в этот момент мимо, спрашиваю: Чего смеешься то?
Он отвечает: "Посмотри сюда".
На каждой страничке турнаправлений даны контуры Италии и стран мира, куда летают по путевке. Именно контуры, названий самих стран нет. Только аэропорты, куда прилетишь.
И вот - над контуром Болгарии с аэропортом София разместилась некая безымянная страна-контур, столица которой....БУДАПЕШТ.
Т.е. - итальянцы сделали соседом Болгарии Венгрию, а не Румынию.
Для наглядности взял с одного сайта карту Европы - посмотрите, какая страна граничит сверху по центру с Болгарией. И где настоящая Венгрия...
Между прочим, каталог той известной итальянской турфирмы вышел в ПРОШЛОМ году. Тиражом в несколько десятков или сот тысяч экземпляров.
И никто ошибки не заметил. А если и заметил, особо не возмущался.
Мы посмеялись, посмеялись, а потом, по дороге домой я все думал об этом.
И пришел к выводу...В очередной раз...
Западное мышление. Оно - иное.
Если ты покупаешь тур в Будапешт, ты знаешь, что тебя отвезут именно в Будапешт.
А где это, с какими странами рядом, это тебя совсем не ебет.
Зачем они тебе?
Это мы, в Восточной Европе разглядываем карты в лупу, ищем неточности, звоним, ругаемся, угрожаем, пишем об ошибках разгромные статьи в СМИ, заставляем УНИЧТОЖАТЬ целые тиражи /было недавно такое дело /...
Западному человеку абсолютно похую.
Он платит бабки и хочет радоваться.
Развлекаться.
И он это делает на полную катушку.
Как говорят итальянцы: от подобной ошибки никто не умер. Чего же тогда париться?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-30 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 06:07 pm (UTC)А вот эта итальянская компания, которая такой каталог выпустила... Это уже ниже всякой критики.
no subject
Date: 2007-03-30 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 06:37 pm (UTC)