Русский злодей...

[dedmazai_bg]

На фотографии вы видите наверное единственного болгарского актера, добившегося своего места в Голливуде.
Зовут чела Башар Рахал, он наполовину ливанец, наполовину болгарин. В США живет 12 лет и за это время снялся более чем в 20-ти фильмах, в том числе и в сериале "24". Конечно на вторых и третьих ролях, но по большому счету это не имеет значения - Рахал востребован и получает за свою работу деньги.

А почему я пишу о нем?
Дело в том, что по словам Рахала, больше его берут играть роли русских злодеев. Или предлагают такие роли. Да-да, именно русских.

Прошли времена, когда в глазах американца русский мафиозо или кэгэбешник выглядел блондинистым славянином как Дольф Лундгрен или Бенисио дель Торо. Теперь по просторам Америки и Западного мира расползлись как тараканы сотни этнических мафиозных группировок из Чечни, Дагестана, Ингушетии и прочих исламских территорий России. И так как все эти герои имеют российский паспорт или являются выходцами из РФ, то для американца они просто "русские", рашнс. Зверствующие бандиты-беспредельщики, нецивилизованные, гнусные и беспощадные. И иди доказывай американцу, что эти люди ничего общего с русским человеком не имеют. Не поверит!

Кстати, тут в Болгарии ситуация подобная. Все чаще и чаще вижу в газетах заметки про "русских" преступников, дейстующих здесь. И почему-то имена у них то Магомед, то Ислам, то Асланбек. И не все газеты удосуживаются уточнить истинную национальность этих людей. Они просто "русские".

Ну и в заключение еще пара слов о Рахале.
Он очень подчеркивает, что не является ни арапом, ни турком. Отец актера происходит из крупного ливанского рода, многие сотни лет исповедующего восточное православие. "Мы потомки финикийцев, а не арапов", - всегда уточняет христианин Рахал.

Такие вот дела, да...

По новостям агентства "Блиц" от 28.11, фото оттуда же.

Comments

[furyz.livejournal.com]

а в болгарском языке есть разница между русский и российский? в английском то и то и другое рашн, а разница таки есть.

[dedmazai.livejournal.com]

Нет разницы. Поэтому нормальные журналисты пишут или "гражданин на Руската федерация", или "граждани от бивши съветски републики", или, что самое правильное - дают точную народность.
Использование слова "руснак" в идеале возможно лишь когда речь идет именно об этнических русских, но уж никак не об асланбеках.

[furyz.livejournal.com]

ну кагбы вот - одно слово у них против двух слов у нас, отсюда и ноги растут. мы вот всех граждан Хохляндии называя украинцами почему-то записываем в хохлы, да и сами они себя таким путём в хохлы записывают часто, хотя де факто укров там меньшинство и проживают они в основном на западе.

[dedmazai.livejournal.com]

Про Украину не знаю, но если следовать данной логике, то и негра, имеющего российское гражданство надо звать "руснак" (русский), что является нонсенсом.

[furyz.livejournal.com]

ну мы то частенько зовём индийцев индусами, а это чуть ли не оскорбление для ихних мусульман, мы регулярно говорим дагестанец, хотя такой нации не существует, а есть туева хуча народов и народностей проживающих в Дагестане. тут много всяких лингвистических ошибок и с той и с другой стороны накапливается.

[dedmazai.livejournal.com]

Одно это "мы зовем", а другое - точное написание новостей. Разница огромная. Если СМИ претендует на доверие со стороны читателей/зрителей, надо соблюдать ясность и четкость.

[nor-man-volk.livejournal.com]

А че, похож на этих бандитов-чурок, которые по метро московскому, как тараканы нынче ползают.

[dedmazai.livejournal.com]

Вот поэтому его и взяли:-)